クラスの様子2

2013/03/31

GYP - 5th day







ESLレッスン受講、今日でラストです。
到着してすぐだった一日目のレッスンに比べて、ずいぶん英語にもアメリカ人にも慣れてきた
頃。

同じようにグループレッスン、その後にセミプライベートを受けました。





そして午後にはTasting Party
私の友人であるMs. Michele Bernier が招待してくれました。

私たちが日本の食べ物を持って行き、



Micheleたちはアメリカの食べ物を用意してくれました。



ひとつずつ食べ物を説明してくれます。そして私たちも説明しました(なんとか英語で)。


たくさん英語で答えやすい質問をしたり、工夫して話してくれたり、本当に親切なBernierファミリーです。楽しい時間を過ごしました!





2013/03/30

GYP- 4th day


今日は学校を2校訪問します。
まずはChauncy Hills High Schoolへ伺いました。
嬉しいことに、ガイドをしてくださった生徒さんはアメリカ人の方と、日本からの留学生の方。難しい話は日本語にして話してくれました。


Today, we visited 2 schools.  First one was Chauncy Hills High School.  Fortunately, one of the tour guides was a student who is from Japan.  


とてもシックな建物が並び、校舎や寮に使われています。全4学年で140名ぐらいの学校で、とても家庭的な感じに思えました。



次に伺ったのはCats Academy in Newton
Next school we visited was Cats Academy in Newton.  


学校内で現地の生徒たちと一緒に並び、ランチをいただきました。
一般的ないわゆる学食味のホットドッグやチーズバーガーですが、私がこんな経験をしたのは、大学に行ってからだったなぁ。。。と感じていました。



その後、歴史の授業に参加させていただきました。
先生は見学している彼女たちにも理解させようと、とてもゆっくりと話してくださり、その気持ちが申し訳なく。。

この授業は「差別」をテーマにした映画を見ました。子供たちの世界に強制的に差別を入れたらどうなるかというものですが、日本にいると身近に感じない人種差別。少しでも彼女たちが心に留めておいてくれたら、と思います。


明日は二回目のESLレッスンを受講します。


2013/03/29

GYP - 3rd day

Since today, visiting schools has started.   International School of Boston in Cambridge is the first one to go.  
学校訪問が始まりました。今日、第一校目です。



小学校から高校までの一貫校。数学の授業や、体育、理科、図書室、様々な授業風景を見学させてもらうことが出来、想像していた以上に案内していただきました。




そして夕方からホストファミリー宅への訪問です。2人ずつになって計3家庭にお邪魔させていただきました。
Then students divided into pairs visited an American family.  They all had a VERY good time!!  We can't thank the three families enough for hosting the girls.  The above photo is the Zales such a beautiful family.

One little girl came to our hotel with us and continued playing cards.
What they had this evening would be a wonderful memory and they will never forget it.

初対面である彼女たちを迎え入れ、こんなにも暖かく受け入れてくれたことに本当に感謝しています。

初日には英語に怯え、泣き顔だった子達も、どんどん自信をつけて英語をトライし、積極的になっていくのがわかります。リスニングもずいぶん上がりました!

Their English level is clearly jumping up since they arrived, especially listening.  They are doing a great job!!


2013/03/28

GYP - 2nd day

今日はESLレッスンを受講。グループで一時間と、二人ずつのペアでのセミプライベートレッスン。グループレッスンでは自分たちが用意してきたプレゼンテーションを発表。練習の時にはどうなるか心配でしたが、みんな素晴らしい出来に仕上がっていて驚きました。

They took a group and semi-private lesson at ESL school today. 
They all looked nervous first and then laughed a lot the last.


そして午後にはHarvard Univ.のUS-Japan Programの皆さんたちに生徒たちからインタビューをさせていただきました。日本から留学、アメリカで研究をされている皆さんに直接お話できたことは彼女たちにとって貴重な体験になったはずです。


      They interviewed Japanese researchers at Harvard Univ.  It would be a great experience for  
                        them in the near future.





貴重なお時間を割いていただき、ありがとうございました!

2013/03/27

GYP -1st day

いよいよ出発日!
意気揚々と成田を3月26日出発しました。
Today is our leaving day for Boston
  

まずは最初の難関。NY JFK空港です。
私自身にとっても未成年で、自分の子供ではない生徒を複数連れての入国は初めて。丹念に書類は調べられましたが、無事通過。。ほっと一息です。
We are at JFK airport for the transit, but it was much smoother than I thought.

そしてボストン行きの飛行機にも遅れなく、定刻通り。
ボストンではお迎えの友人が来てくれ、レンタカーの手続きをし、いざホテルへ!

その車の中ではさすがにみんな爆睡。。。
それでもホテルに到着後、地元のスーパーとショッピングモールを回り、夕食はモールのフードコートで二人ずつにペアでお金を持って、注文して帰ってきます。


お釣りをもらう、水をもらう、持ち帰りに使うバッグをもらう・・・
「先生、何ていうの?」と私に聞いてしまいがちのところを、「聞いてらっしゃい~ いってらっしゃい~」
と見送りました。
でもなんとか切り抜けてきましたよ。

明日からいよいよプラグラムが開始します。



2013/03/17

Last meeting / LAP in Boston

A last meeting before going to Boston was held on March 16th and all 6 participants and their parents attended it.  The last part of the meeting was a their 'presentation practice'.  All students have been doing a great job to research their own topic.  they are almost ready to introduce Japanese way of life!



Now, we are counting down the days to leaving for Boston!!


出発日まであと10日。
最終ミーティングを行いました。連絡事項を確認、細かなチェックをして、そして現地で発表するプレゼンの予行発表。
それぞれに選んだ題材を調べて、英文作りから、暗記まで。
中学生にとっては簡単な作業ではありませんが、みんな頑張って進めています。




2013/03/14

Learning Abroad Program in BOSTON

We are now preparing for our trip, going to BOSTON!!

On March 26th, we will fly to Boston.
We will have a last meeting on 16th, this coming Saturday.
We are VERY excited!!

3月26日から6名の中学生がアメリカ・ボストンに渡ります!
いくつかの中学・高校を訪問、英語学校でのレッスン受講、夕食時にお邪魔するホームステイ、ハーバード大に留学されている方々へのインタビュー等々、色々な企画をつめこみました。

中学生という時期に、海外を見て様々なことを感じてほしいと思っています。
日本の中にいると、日本は世界の中のたった一つの国であることを忘れてしまいます。

この一週間の滞在が英語力向上にすぐに繋がらなくても、将来自分の可能性を考えるとき、この経験がきっと彼らにとって大きなものになると信じています。

あと出発まで2週間余り。
なんとか頑張りますっ!!


http://www.knoxenglish.com/